Ich möchte dich zum Frühstück einladen.
Ich kann nicht. Ich muss in die Kirche.
Dann eben nach der Kirche.
Bitte, wir haben uns schon so lange nicht mehr gesehen.
Zieh dir doch die Decke über, bitte,
nicht, dass dein kleines Baby krank wird.
Es ist so kalt draußen.
- Komm schon. - OK.
OK?
Du kommst also?
Ja.
Toll.
- Ziehst du sie bitte ganz über? - Oh, ja.
Bis dann.
- Du schuldest mir 5 Dollar. - Moment, Moment, Moment.
So lange er nicht am Tisch sitzt, schulde ich dir gar nichts, Baby.
Irgendwas hat er. Ich mache mir Sorgen.
Das sagst du immer wieder. Ich glaube...
Ich glaube, dein Mutterinstinkt ist erwacht.
Auf der ganzen Welt
gibt es Bücher über Bücher zum Thema Gesetze.
Aber auf der ganzen Welt gibt es eigentlich nur ein Gesetz.
Wir müssen uns nie fragen:
Denn der Herr hat uns schon gesagt, was wir tun sollen.
Einander lieben.
Das, meine Freunde, ist das wahre Gesetz.
Liebe ist der lebendige Gott.
Die Gnade unseres Herrn Jesu Christi, die Liebe Gottes,
die Verbundenheit des Heiligen Geistes möge mit euch sein jetzt und immerdar.
- Amen. - Amen.
- Das war eine schöne Messe. - Sehr schön, ja.
- Hallo, Mrs. Gruner. Darf ich helfen? - Vielen Dank, mein Lieber.
Ich bin damit dran, sie zum Krankenhaus zu bringen.
Ja.
Weißt du, du bist ein hübscher Kerl, Lars.
- Wo ist deine Freundin? - Ich habe keine.
- Bist du schwul? - Nein.
Mein Enkel ist schwul. Ich weiß alles über Schwule.
Ja, ich weiß, aber ich bin nicht schwul, also...
Warte bloß nicht zu lange. Das tut dir nicht gut.
OK.
Hier.
Gib die einem netten Mädchen. Für den Anfang.
Hallo, Lars.
Wir sehen uns wohl morgen bei der Arbeit.
Ja, OK, tschüss.
Karin, mein Bruder ist 27. Vielleicht will er seine Ruhe.
- Das ist nicht das, was er will. - Tatsächlich? He.
- Woher genau willst du das wissen? - So sind Menschen einfach nicht.
Oh, da ist er.
Lars! Komm, du hast es versprochen!
- Ist das normal? - 5 Dollar.
- Guten Morgen. - Guten Morgen, Cindy.
Hattest du ein schönes Wochenende?
Die Neue ist irgendwie süß, nicht wahr?
Du und Margo, was meinst du?
Lars, Lars, das musst du sehen.
Ich habe heute Morgen keine Lust auf Pornos.
Das ist kein Porno.
Na gut, ist es doch, aber schau doch mal.
Na? Gefällt dir das?
Mann, die sind geil.
Würde sie 57 kg wiegen, dann wiegt die Puppe auch so viel.
- Tatsächlich? - Das wird alles nach Maß gebaut.
Sie haben lauter verschiedene Köpfe und Teile.
Du kannst dir deine eigene Frau zusammenstellen.
Und, Lars?
- Lars? - Ja.
Ihre Anatomie ist originalgetreu.
- Kaufst du dir etwa eine? - Das wäre schön.
Schau nur, was die kosten. Ich bin pleite von der neuen Xbox.
Morgen.
- Morgen. - Oh, he! Ja. Morgen.
Margo ist da, Leute. Hurra!
Kannst du die Kopfhörer aufsetzen?
He, ich dachte mir, wir sind die Einzigen vom See.
Wir könnten zusammen fahren.
- Lars, du bist dran mit Kaffee, Kumpel. - Oh, ja.
Weißt du, was dein Problem ist, Margo? Du bist zu aggressiv.
Mach dich einfach locker, OK?
Halt die Klappe.
Warte! Halt! Halt!
Karin!
Was? Was?
Wir wollen, dass du zum Abendessen kommst.
Kommst du?
- Du hast mich erschreckt. - Entschuldige.
- Du hast mich erschreckt. - Oh, Schatz, das tut mir leid.
Warte.
- Schon OK. Ich kann nicht. Ich kann nicht. - Warte, warum nicht? Nein!
Warum nicht? Komm schon, Lars, wir vermissen dich.
Ja.
Ich habe mir Arbeit mitgenommen, ich muss... Ich bekomme Schwierigkeiten.
Nein, hast du nicht.
Ja. Hast du das gehört? Das ist mein Telefon.
Nein. Komm schon! Warte! Warte! Lars, halt! Stopp!
- Komm, bitte? - Ich habe schon was vor.
- Nein. - Und ich kann nicht.
Lars, bei uns gibt es Lachs und Kirschkuchen.
- Könntest du mich bitte loslassen? - Nein.
OK.
- Ist das alles, was du schaffst? - Ja, es war köstlich. Danke.
- Bleib sitzen. - Nein, ich kann...
Nein, ich bin an der Reihe.
Unterhaltet euch ruhig.
OK, Karin macht sich Sorgen um dich.
Sie glaubt, dass du ein Problem hast, weil du so viel alleine bist.
- Mir geht es gut. - Das habe ich ihr gesagt.
- Genau das sagte ich. - OK.
Dad war auch so, also...
Ja, aber er wollte gar niemanden um sich haben, das ist ein Unterschied.
Das stimmt nicht.
OK, na ja, nachdem Mom starb, vielleicht.
Aber du kanntest ihn ja vorher nicht.
Ich weiß, das konntest du ja nicht, ich meine nur.
Karin und ich würden uns sehr freuen, wenn du einziehen würdest.
Oh, das... Nein, nicht nötig. Danke.
- Das Haus gehört zur Hälfte dir. - Ja, ich weiß. Mir geht es gut. Danke.
Ich wollte das nur in den Raum stellen.
- Also, gute Nacht. Schlaf gut. - Gute Nacht.
Warte. Hier sind noch Reste für dich.
- Gibst du mir meine Decke? - Oh, ja.
- Ich hole sie schon. - Sie liegt...
- Halt das. - Danke.
Ich bin gleich wieder da.
Die Decke ist schön.
- Gus sagt, die nähte dir deine Mutter. - Ja.
Als sie schwanger war.
Sie muss dich sehr geliebt haben.
Wie wir.
- Bist du wütend auf mich? - Kommt er?
- Hier. Gute Nacht. - Danke. Gute Nacht.
Was ist? Wir haben uns unterhalten. Es geht ihm gut.
Sechs Wochen später...
- Hallo? - He, Lars. Hier ist Karin.
Gerade kam eine große Kiste für dich. Sie steht in der Garage.
- Oh, OK. Danke. - OK, tschüss.
Danke.
Dein Pulli ist schön.
He. Komm rein.
Schon OK. Kommt Karin an die Tür?
- Karin? - Ja?
Schatz, komm her. Lars ist da.
- Wirklich? - Ja.
Sie macht nur eine Art...
Es ist Yoga für Schwangere.
Also...
Nein, es ist gut. Es ist richtig gut.
- He. - Hallo.
Was gibt's?
Ich habe Besuch.
- Du hast... - In der Garage?
- Jetzt gerade? - Ja.
Besuch?
Das ist toll.
Ja.
- Und sie ist nicht von hier. - Sie?
Ja.
Wow. Was sagt man... Was sagt man... Was sagt man dazu? Wo...
- Woher kennst du sie? - Aus dem Internet.
Tja, das machen jetzt alle so.
Das ist toll!
- Sie spricht allerdings kaum Englisch. - Das macht nichts.
Mit den Jungs auf der Arbeit ist es genauso, das ist...
- Das ist nicht so schlimm. - OK.
Nun, ja. Und wisst ihr, sie sitzt im Rollstuhl.
Ich will einfach nicht, dass ihr das peinlich ist.
- Oh, nein. - Was soll's? Das ist uns egal.
OK.
Und ich möchte euch um einen... Ich weiß, es wäre ein großer Gefallen.
Ja.
Also, sie ist einfach sehr religiös,
und weil wir beide jung und alleinstehend sind,
wäre es nicht richtig, zu zweit in der Garage zu wohnen.
- Oh, nein. Sie kann ins rosa Zimmer. - Klar. Sie kann hier schlafen.
- Im rosa Zimmer? - Ja.
- OK. - Klar. Und wir haben neue Handtücher.
Gib uns nur eine halbe Stunde, um aufzuräumen und was zu kochen.
- OK. - Um alles vorzubereiten.
- OK. Fangen wir an. - Na gut.
Mann, das ist...
Ihr stillen Wasser seid... Du weißt ja, was man über stille Wasser sagt...
Es ist toll. Es ist toll. Wir sehen uns gleich.
- OK. - OK.
Bianca ist Missionarin, wisst ihr?
Also, sie war Missionarin. Tut mir leid. Sie wurde von Nonnen erzogen.
Jetzt macht sie ein Sabbatjahr, um die Welt kennenzulernen.
Ist das nicht toll?
Sie ist schüchtern.
Bist du doch.
Alles ist so neu für sie. Stimmt's?
- Möchtest du was essen? - Wir sind am Verhungern.
Gus, hilfst du mir mal in der Küche?
Wie war das?
Ich weiß.
Mein Gott!
Er ist also verrückt, stimmt's? Er ist verrückt.
Karin...
Was sollen wir tun?
- Ich weiß es nicht. - Was nur?
Was sollen wir tun?
Mein Gott! Er versucht... Karin!
Ich glaube, er muss in eine Klinik.
Er muss in eine Klinik. Dafür habe ich kein Geld.
Karin, das glaube ich nicht. Mein kleiner Bruder spinnt total!
- Reiß dich zusammen. - Wie...
Gus! Beruhige dich!
Wie sollen wir uns zusammenreißen?
- Beruhige dich, OK? Jetzt! - Er spricht mit einer Puppe, Baby.
Irgendwie bewältigen wir das, OK?
- Ich weiß einfach nicht, wie. - Ich auch nicht. Aber bleib ruhig.
- OK? - OK.
- Es tut mir leid. - Schon gut.
Karin. Karin! Sie wird doch nichts essen!
Also, das werdet ihr nie glauben.
Es macht mich rasend, aber Bianca kommt aus den Tropen.
Sie... Also, sie ist Brasilianerin.
Also, halb Brasilianerin, halb Dänin, genau.
Und ihr Gepäck wurde gestohlen.
- Was? - Ja, und auch ihr Rollstuhl.
Das ist schrecklich.
Ja. Ist das zu fassen, Gus?
- Nein, das kann ich nicht glauben. - Ganz genau.
Da werde ich wütend.
Jedenfalls...
Ich wollte euch um einen Gefallen bitten.
Es macht ihr nichts aus. Bestimmt nicht.
Karin, würdest du Bianca ein paar Sachen leihen?
Sie hat gar nichts hier.
- Würdest du? - Wir sind doch nicht derselbe Typ, Lars.
Das macht gar nichts, Karin, Bianca macht sich gar nichts
aus so oberflächlichen Dingen. Das ist schon OK.
- Klar. - Ja, das ist...
Siehst du, das sagte ich doch.
Danke.
Das hier war früher das Zimmer meiner Mutter.
Wenn du etwas brauchst, Gus und Karin schlafen am Ende des Flurs.
Ich bin in der Garage.
Das weißt du ja. Was noch?
Deine Handtücher sind ganz neu, dank Karin.
Lars, wir sollten jetzt ins Bett, weißt du?
OK.
Einen Moment noch.
Ich wollte nur sagen, dass ich so froh bin, dass du endlich hier bist.
Lars, ich denke, ich würde jetzt gern...
Ja. OK, gute Nacht.
Warte. Gus hatte eine gute Idee.
Er... Er macht sich Sorgen wegen Biancas Gesundheit.
Wegen der Reise und des Klimawechsels und so.
Das war einfach stressig für sie, weißt du?
Ich mache euch morgen einen Termin bei Dr. Berman.
- Morgen früh. - Wir fahren alle zusammen.
Ja. Du erinnerst dich doch an Dagmar.
OK.
- Glaubst du, das ist eine gute Idee? - Das glaube ich. Wir sollten das tun.
Ja. Es ist eine gute Idee, weil ich sowieso
- nach einem Rollstuhl schauen wollte. - Gehen wir schlafen.
- Also, gute Nacht. - Nacht.
Wir sehen uns morgen.
Oh, Gott!
HOL DIR DAS ECHTE PUPPENMÄDCHEN ZUGANG
ECHTE - PUPPE
Natasha entkam aus Moskau, wo sie für die russische Mafia strippen musste.
Jetzt wünscht sie sich einen echten Amerikaner, der sie liebt.
Midori verließ einen gutbezahlten Job in Tokio, weil sie als Frau unbefriedigt blieb.
Tammy verließ die High School, um Rodeoreiterin zu werden.
Bist du der richtige Cowboy für dieses wilde Fohlen?
Die Ärztin wird uns sagen, was wir tun sollen.
Sie ist Allgemeinärztin, keine Seelenklempnerin.
Doch, ist sie, sie ist auch Psychologin.
Oh.
Sie sagt, das muss man sein, so weit im Norden.
Was werden die Leute denken?
Darüber dürfen wir nicht nachdenken.
Stimmt.
Hier hat mein Vater gearbeitet.
Unser Vater.
Das ist die Bücherei.
Du kannst dir meine Karte ausleihen, wenn du willst.
Na ja, eigentlich muss ich sie für dich ausleihen, aber sag mir einfach...
Oh, das weiß ich gar nicht.
Ich weiß es nicht. Gus, was hat Dad beruflich gemacht?
Wasser und Strom.
Ich arbeite bei der Schulbehörde.
Die Leute fehlen mir sehr, aber im Haus gibt es so viel zu tun.
Ich werde wieder hingehen, sobald das Baby groß genug ist und du...
Ja, sicher.
Readers Digest,
Midwest Living oder Country Home?
Das würde ich auch sagen.
Also, ihr Blutdruck ist niedrig.
- Ist das was Ernstes? - Könnte sein. Wir müssen abwarten.
Schon in Ordnung.
Meiner ist wahrscheinlich auch niedrig.
Ich möchte, dass Sie sie jede Woche für eine Spezialbehandlung herbringen.
Können Sie das tun?
Ja. Ist das wirklich nötig?
Ja.
OK. OK.
Was meinst du?
Also, wenn sie das sagt, dann sollten wir es tun.
OK.
Lassen Sie sich bei Joanne am Empfang die Termine geben.
Ich freue mich darauf, Sie besser kennenzulernen, Bianca.
Karin, ich sage dir, er gehört in ein Krankenhaus.
Nein!
Mein Onkel Garth musste dahin und kam nie wieder zurück.
Ja, aber er braucht mehr Hilfe, als wir bieten können.
Ich sagte, dass was nicht stimmt, du hörtest nicht zu.
Darf ich...?
Kommt Lars zurecht? Geht er zur Arbeit, wäscht er sich, zieht er sich selbst an?
Bis jetzt, ja.
Gab es je Gewaltausbrüche?
Oh, nein. Nein, nie. Er ist ganz lieb. Er wird nicht einmal laut.
OK. Wir müssen ihn wieder hinkriegen. Kriegen Sie ihn hin?
Ich weiß es nicht, Gus.
Ich glaube nicht, dass er psychotisch oder schizophren ist.
Ich glaube nicht, dass das genetisch oder neurologisch bedingt ist.
Was ist denn dann nur los?
- Er unterliegt wohl einer Selbsttäuschung. - Einer Selbsttäuschung?
Wozu braucht er denn eine Selbsttäuschung, verdammt?
Das müssen wir herausfinden.
Wahrscheinlich dekompensiert er schon seit einer Weile.
Das haben wir wohl nicht bemerkt.
Gab es Veränderungen in der Familie, im letzten Jahr oder so?
Nein, alles ist fast genauso wie vorher,
abgesehen davon, dass Karin schwanger ist und dass Lars spinnt.
Wissen Sie, es ist nicht unbedingt etwas Schlechtes.
Was wir Geisteskrankheit nennen, ist nicht immer nur eine Krankheit.
Es kann auch Kommunikation sein, eine Art, etwas zu verarbeiten.
- Fantastisch. Wann ist es vorbei? - Wenn er es nicht mehr braucht.
Was können wir tun?
- Spielen Sie mit. - Oh, nein. Nein, das... Nein.
Oh, Gott. Nein, nein, nein. Nein.
Wir sollen tun, als sei sie echt? Das mache ich nicht. Das kann ich nicht.
- Das mache ich einfach nicht. - Sie ist echt.
- Nun... - Ich meine, sie sitzt da draußen.
Verstehe, verstehe. Das ist klar. Aber ich werde nicht...
Wissen Sie, ich werde das nicht tun, also...
Sie werden ihn sowieso nicht umstimmen können.
Bianca ist nicht ohne Grund hier.
- Ja, ja, aber... - Sie haben nicht wirklich eine Wahl.
OK. OK. Na gut, dann tun wir es. Was immer nötig ist.
Oh, ja, ja, ja. Und alle werden ihn auslachen.
Ihn, und Sie auch.
Sie liebt Kinder.
Ja.
- Noch Kaffee, Lars? - Ja, bitte.
Willst du mal eine Grimasse sehen?
Will Bianca auch welchen?
Ja.
- Bitte. - Danke, Karin.
Gus? Nein? OK.
Ja, klar.
Gehst du heute nicht zur Arbeit, Gus?
- Ich fühle mich nicht gut. - Oh, nein.
Bianca könnte dir helfen, weißt du? Sie ist Krankenschwester.
Nein, ist sie nicht.
Sie ist keine Krankenschwester, Lars, weil sie kein Mensch ist.
Sie ist ein großes Plastikding.
Ist ja verblüffend.
Hast du das gehört?
Bianca sagte gerade, dass sie von Gott geschaffen wurde, um zu helfen.
Kommst du nicht zu spät?
Zur Arbeit?
Stimmt, ich komme zu spät.
Oh, nein, ich muss gehen. OK.
- Tschüss. Aber ich melde mich. - OK.
Du hast meine Nummer auf der Arbeit, oder, Karin?
Jawohl.
Ich wollte dir noch sagen, dass du heute sehr hübsch aussiehst.
Gute Besserung, Gus.
Dir auch.
- Und vielen Dank fürs Frühstück. - Nichts zu danken.
- OK, ich muss los. Tschüs! - Bis bald.
Ich musste es einfach versuchen, weißt du?
Was? Was? Was?
Es ist nur...
Ich weiß nicht.
Es stimmt schon. Wir waren komplett mit uns beschäftigt. Doch, Gus.
Es ist trotzdem nicht meine Schuld. Es ist nicht meine Schuld.
Komm mit, Bianca, wir haben einiges zu erledigen.
Guten Morgen, Cindy. Du siehst toll aus heute.
Danke. Oh, Mr. Sonnenschein.
Es ist noch viel zu früh, aber du weißt ja, wie aufgeregt ich bei so was bin.
Wo sind sie? Du hast sie genommen.
- Habe ich nicht. - Doch. Aus Rache.
- Weswegen? - Wegen der Gummiratte in der Schublade.
Ach, wegen der.
Lars, ich vermisse drei meiner Actionfiguren.
Du bist dran mit Kaffee.
OK, hör zu, Margo.
Diese Actionfiguren sind mir extrem wichtig.
Klar? Die sind viel Geld wert.
Wenn nicht jede Einzelne bald wieder bei mir steht,
kann sich dein Teddy auf etwas gefasst machen.
Ich bringe sie zurück. Eine nach der anderen.
- Kommst du zu Cindys Party? - Oh, nein.
Ich hatte es gehofft. Ich würde es mir wirklich wünschen.
Na, vielleicht.
Das wäre toll.
Meinst du, ich könnte meine Freundin mitbringen?
Oh. Ja, ja, ich meine, ich bringe auf jeden Fall auch jemanden.
- Wow! - Ich wusste nicht, dass es Sexpuppen gibt.
Liebespuppen. So nennt man sie.
Ich sah einen Bericht im Fernsehen.
Ist das dein Ernst? Bianca hat wirklich eine...
Dann ist sie ja wirklich eine von uns.
Tut mir leid.
Das glaube ich nicht!
Hat sie eine Schwester?
Hätte ich doch auch eine Frau, die nicht reden kann.
Es ist nicht witzig. Es ist nicht witzig.
Wir wollen nichts mit ihr zu tun haben.
Sie ist ein goldenes Kalb.
Wir alle wissen, was daraus wurde.
Er betet sie nicht an, sie ist nur seine Freundin.
Diese jungen Leute haben keine Willenskraft.
Er ist krank, klar? Er ist krank.
Wir haben einfach gehofft, dass ihr,
wenn wir euch ansprechen, den Weg ein wenig ebnen könntet.
Wenn ihr einfach versuchen würdet zu verstehen, es ist...
- Er ist nett. - Wir können es versuchen.
Warum sind wir überhaupt hier? Das ist absurd.
Lieber Himmel, was ist denn dabei?
Sally, dein Cousin zieht seiner Katze Kleider an.
Hazel, dein Neffe gab sein ganzes Geld einem UFO-Club.
Und Arnie, jeder weiß, deine erste Frau war Kleptomanin.
War sie nicht.
Warum wurde sie dann mit meinen Ohrringen begraben?
Das reicht jetzt.
Solche Dinge passieren eben.
Lars ist ein guter Junge.
Auf mich könnt ihr euch verlassen.
Danke, Mrs. Gruner.
Aber er bringt sie doch nicht mit zur Kirche, oder, Reverend Bock?
Nun,
die Frage ist, wie immer:
Was würde Jesus tun?
Heilig, heilig, heilig
Gnädig und allmächtig!
Gott in drei Personen
Gesegnete Dreifaltigkeit!
Ich möchte die Gelegenheit nutzen,
alle zu begrüßen, die heute zum ersten Mal unsere Kirche besuchen.
Bianca, schön, dich zu sehen. Gott segne dich, Lars.
Gott segne dich. Gott segne dich.
- Vielen Dank. - Gern geschehen. Du bist bald so weit.
- Tja... - Sei vorsichtig. Pass auf dich auf.
Die sind für dich, Bianca.
Danke.
Bianca, das ist meine Bekannte, Mrs. Gruner.
Sie hat eine sehr hübsche Figur.
Die sind schön, nicht wahr?
Sie sind nicht echt, deshalb halten sie ewig. Ist das nicht toll?
Hallo.
Komm sofort zurück!
So.
OK, pass auf deinen Kopf auf.
Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht. Na, also.
Sitzt du bequem? Ja?
Ich hole den Rollstuhl.
Kannst du ihr den Sicherheitsgurt anlegen?
Bianca, Gus wird dich anschnallen, OK?
Legst du ihr das über ihre Beine, ihr wird sonst kalt.
- Danke. - Sicher.
Danke, Gus.
Wo wollt ihr denn...
Wo wollt ihr hin?
Einen Moment.
Sie weiß es nicht, es ist ein Geheimnis. Aber dir kann ich es sagen.
Sie stellt mir einfach ständig diese Fragen
und will alles über mich wissen,
also dachte ich, dass ich sie mit zum See nehme, wo wir immer gespielt haben.
Aha.
- Weißt du noch? - Ja.
Das klingt... Ja, das klingt gut.
Ja. Ich muss los.
Ich komme doch. Warum schreist du?
Gus und seine Freunde kamen ständig hierher.
Im Sommer gingen sie zum Angeln.
Im Winter spielten sie Eishockey.
Sie bauten lauter coole Festungen, oder Schneeburgen im Winter...
Pass auf deinen Kopf auf.
Da wären wir. Da.
Ist das OK? Geht es dir gut? Ja?
OK, das ist das Baumhaus,
und wir haben eine Schaukel und eine Leiter.
Ask.com Geisteskrankheit Selbsttäuschung
Selbsttäuschungsstörung
L steht für die Art, wie du mich ansiehst
O ist die Einzige, die ich sehe
V ist so außergewöhnlich
E ist sogar noch mehr
als jeder, den du bewunderst, und
Liebe ist alles, was ich dir geben kann
Liebe ist mehr, als ein Spiel zu zweit
Zwei, die sich lieben, können es schaffen
Du solltest mich auch mal beim Holzhacken sehen.
Das kann ich richtig gut.
Verzeihung.
Ich hielt es nicht mehr aus. Ich wollte sehen, wie es ihr geht.
Nach der Behandlung muss sie sich ausruhen.
Das Ausruhen ist wichtig.
Leisten Sie mir Gesellschaft.
Lars, leisten Sie mir Gesellschaft.
Wissen Sie, wie oft sie noch kommen muss?
Nein, weiß ich nicht. Es ist eine komplizierte Krankheit, Lars.
Aber was mir helfen würde, wären Informationen über ihren Hintergrund,
über die Eltern...
Oh, die starben, als sie noch ein Baby war.
Das ist ungerecht.
Ja, aber sie bedauert weder sich selbst noch irgendwas anderes.
Sie will einfach nur normal sein, und dass jeder sie normal behandelt.
Das ist schön.
- Das bewundere ich. - Ja, ich auch.
- Ist das Ihr Mann? - Ja. Er starb.
Oh, nein.
Tut mir leid.
- Haben Sie Kinder? - Nein.
Bestimmt sind Sie manchmal sehr einsam.
So einsam, dass ich das Datum vergesse und wie man meinen Namen schreibt.
Und Sie?
Sie sind lustig.
Also, was ist der Unterschied zwischen einer Täuschung und einer Halluzination?
Das eine ist falsche Wahrnehmung, das andere falsche Einbildung.
Wenn Moose glaubt, das FBI sei hinter ihm her...
- Die EEA. - Der INS.
IRS, ATF, AAA.
- Genau, das wäre eine Täuschung. - Nein, Mann, sie verfolgen uns wirklich.
Was machen wir da? Warum tun wir das für ihn?
Ach, komm schon.
Es ist doch lustig.
Wirklich?
Ich weiß es nicht.
Keine Ahnung, vielleicht auch nicht.
Erzählen Sie mir von Karin.
Ich kenne sie nicht sehr gut.
Ach, sie ist wunderbar.
Gus und ich haben großes Glück mit Frauen. Sie ist wunderbar.
Aber sie...
Wir müssen uns nicht unterhalten. Ich hole Ihnen was zum Lesen.
Nein, es ist nur...
- Es muss unter uns bleiben. - Natürlich.
Ich mache mir Sorgen um sie.
- Ich glaube, sie hat ein kleines Problem. - Vielleicht sollten Sie es mir nicht sagen.
Doch, es ist in Ordnung. Es ist nur...
Ich glaube, sie macht das aus Unsicherheit,
aber sie versucht immer, jeden zu umarmen.
Manche Menschen mögen das aber nicht. Manche lassen sich nicht gern umarmen.
Aber das versteht sie nicht, sie nimmt das persönlich und denkt...
Sie ist dann gekränkt.
Ich weiß nicht, was ich da machen kann.
Sie vielleicht?
Es kann doch so angenehm sein, wenn jemand einen umarmt.
Finden Sie nicht?
Nein.
Kommen Sie, es fühlt sich gut an.
Es fühlt sich nicht gut an, es tut weh.
Oh.
Wie ein Schnitt oder ein blauer Fleck, oder...
Wie eine Verbrennung. Wie wenn einem draußen die Füße abfrieren
und man reingeht und sie dann wieder auftauen. So ist es.
Es ist fast ganz genauso.
Mit jedem?
Also, mit Bianca eigentlich nicht.
Aber mit sonst jedem.
Sie lassen sich also von niemandem berühren?
Lars, ist das nicht schwierig?
Nein, hier eigentlich nicht, ich trage ja so viele Schichten.
Und das hilft.
Hören Sie, wir können Karin nicht verändern.
Aber ich kann Ihnen helfen.
Das geht.
- Tut es weh? - Ja, aber ich ertrage es.
Alles in Ordnung?
- Also, das genügt für heute. - Ja. Danke.
Was?
Ja, ich bin in Ordnung.
Also, es ist wissenschaftlich erwiesen,
dass jeder am liebsten seinen eigenen Namen hört,
wenn du also einfach oft ihre Namen sagst...
Alles in Ordnung?
Du wirst sehen, dass sie das freuen wird.
Ja.
Mr. Sonnenschein! Und das muss Bianca sein. Willkommen.
Willkommen, kommt rein.
Ich trage Stiefel, aber ich habe Schuhe dabei.
Nicht nötig. Baxter? Baxter, Schatz.
Lars, das ist mein Mann.
Guten Tag, Lars.
Bianca.
Wie geht es Ihnen?
Ist das für mich, Bianca?
Danke.
Kann Baxter euch beiden was zu trinken aus der Küche holen?
Lars?
Ich nehme ein Bier.
Und für Bianca?
Sie trinkt nicht.
Sie mag auch nicht, wenn ich trinke, aber ich nehme auch nur eins.
Ich kann euch die Jacken abnehmen.
Das ist Margo und das ist Bianca.
Hallo. Hallo, Bianca.
Gut, dass du das Memo herumgeschickt hast. Ich wäre ausgeflippt.
Das ist so absurd.
- Es ist eine Störung. - Was für ein Spinner.
Lars?
Sieh ihn dir an.
Er ist in seine Silikonschlampe verliebt.
Sie heißt Bianca.
- Schläft er mit ihr? - He, klar, dafür ist sie doch da.
Und, ihr wollt bald heiraten?
- Ja. - Nein.
Kitzelkampf!
Für Haare wie ihre würde ich töten.
Ich würde sie schneiden, bis hierhin. Vorne lang, hinten kurz.
Das würde Lars niemals zulassen.
Männer und lange Haare.
Mir ist das egal.
Ich mag es so, wie es ihr gefällt.
Das ist ein Kerl nach meinem Geschmack.
Ich brauche Wein.
Ich hole welchen.
Noch jemand?
- Oh, nein. Nein, danke. - Nein.
He, Chef.
Oh, hallo, Lars. Bianca? Ein Feger.
Danke.
Das Beste ist, Mann, dass sie gar nicht weiß, wie toll sie ist.
So eine Frau wünscht man sich.
Sie bleibt, weil sie nicht weiß, dass sie einen Besseren kriegen kann.
Weißt du, was ich meine?
Sag mal, ist sie flexibel?
Ja.
Hat es dir Spaß gemacht?
Ja.
Ich bin einfach glücklich, das ist alles.
"'So vertrieb er sich die Zeit damit, auf der Wiese auf und ab zu gehen,
"'und auf Baumrinden und in den feinen Sand
"'zahlreiche Verse zu schreiben und einzuritzen,
"'alle seiner Trauer entsprechend, doch einige zum Preise Dulcineas.
"'Was ihn betrübte, war, keinen anderen Einsiedler zu haben,
"'dem er hätte beichten können. "'
Tut es weh?
Es ist OK.
Es ist OK, das halte ich aus.
Sie müssen aufgeregt sein, weil das Baby unterwegs ist.
Wollen Sie nicht Onkel werden?
- Wollen Sie je eine Mama werden? - Ich weiß es nicht.
Ja.
Aber ich kann selbst keine Kinder bekommen.
Das ist zu schade.
Bei Bianca ist es dasselbe.
Ja, sie kann auch keine Kinder kriegen.
Wie schade.
Als sie geboren wurde, starb ihre Mutter mittendrin, also...
Während ihrer Geburt.
Wie bei Ihnen.
Sie haben viel gemeinsam.
Lars, wissen Sie, seitdem gab es große Fortschritte.
Es ist besser geworden.
Ja, aber es kann immer noch passieren, oder?
Es ist höchst unwahrscheinlich. Es... Es ist
selten.
Ja, aber es kann passieren.
Lars, atmen Sie tief durch.
Schon OK.
Tut mir leid.
Tut mir leid, es ist einfach so gefährlich.
So gefährlich. Ich will nicht darüber nachdenken.
Setzen Sie sich. Den Kopf zwischen die Knie.
Legen Sie den Kopf zwischen die Knie. Setzen Sie sich.
Legen Sie einfach den Kopf zwischen die Knie. Beugen Sie sich vor.
OK. OK.
OK.
- Tut mir leid. - Schon OK.
Atmen Sie.
Schau mal, die haben Handys. Wir sollten uns auch welche kaufen, oder?
Dann könnten wir einander anrufen, wann immer wir wollen.
Wenn du deine Sachen machst und ich bei der Arbeit bin.
Wie wäre es jeden Montag- und Mittwochnachmittag,
und dann vielleicht an den Samstagen ganztägig?
Ja? Ja? Sicher? OK!
Bianca, willst du das auch?
Bianca will an den Donnerstagen nachmittags im Krankenhaus aushelfen.
Tatsächlich?
Was ist mit deinem Blutdruck?
Denk nur an die kahlen Kinder. Wären die nicht begeistert?
Das stimmt.
Hier ein paar Stufen und hier etwas mehr Struktur.
Und ich weiß ja nicht, was ihr davon haltet, aber...
- Ein Pony? - Das gefällt mir.
- Das sieht toll aus. - Oh, das ist wirklich hübsch.
Seid ihr sicher? Das wächst schließlich nicht nach, stimmt's?
Was ist das für ein Geräusch? Von Veronika Charles.
Ich höre das Telefon.
Klingeling!
- Hallo. - Hallo.
Er wird nicht mehr gesund, oder?
Nein. Wahrscheinlich nicht.
Er wird dieses Ding
sein ganzes Leben lang lieben, und es ist nur meine Schuld.
Nein, ist es nicht. Es ist...
Ach, ich weiß nicht.
Ich bin damals so schnell wie möglich ausgezogen.
Verstehst du?
Ich habe nie an ihn gedacht.
Dann ziehen wir beide satt und zufrieden wieder hier ein,
und er zieht in die verdammte Garage, wie der Familienhund.
Verstehst du?
Und ich ließ das zu.
Kein Wunder, dass er sich eine Verlobte aus der Kiste bestellt hat.
Komm zu mir.
Hallo.
Bianca!
Wir sind oben.
Was ist hier los?
Wir gehen zum Freiwilligenbankett der Kriegsveteranen.
- Ist sie nicht wunderschön? - Oh, und wie. Sie sieht toll aus.
Es ist nur... Weil...
Wir wollten heute Scrabble spielen.
- Bestimmt? - Ja.
Ihr Kalender hängt am Kühlschrank. Hast du draufgeschaut?
Nein, habe ich nicht. Habe ich wohl vergessen.
Könntet ihr uns bitte kurz alleine lassen?
Danke.
Sie streiten sonst nie.
Mir gefällt sein Ton nicht.
Jetzt hör mir mal zu. Bianca hat ihr eigenes Leben.
Keine selbstbewusste Frau wartet immer nur auf dich,
je eher du das lernst, desto besser.
- So? - Ja.
Du bist den ganzen Tag bei der Arbeit. Was soll sie denn machen?
Auf dich warten? Würdest du das für sie tun? Würde sie dich je darum bitten?
Sie engagiert sich in der Gemeinde für andere, die weniger Glück haben.
Du solltest stolz auf sie sein.
Und was ist mit mir?
Großes Baby. Er ist genau wie mein Mann.
Um 23:00 Uhr ist sie wieder zu Hause.
Sie ist meine Freundin, ich sollte keine Termine mit ihr ausmachen müssen.
Bist du in Ordnung?
Wie würde sie sich fühlen, wenn ich sie einfach verlassen würde?
Wenn ich sie einfach so alleine lassen würde.
Moment mal, sie hat dich nicht verlassen. Sie kommt wieder.
Woher soll ich das wissen?
Die Leute tun doch, worauf sie gerade Lust haben.
- Keiner kümmert sich um mich. - Doch, das tun wir alle.
Lars, das tun wir.
Nein, tut Ihr nicht.
Das ist...
Das stimmt einfach nicht!
Gott!
Jeder Mensch in dieser Stadt verbiegt sich,
damit Bianca sich wie zu Hause fühlt.
Was glaubst du denn, warum sie so viel herumkommt
und so viel zu tun hat?
- Warum wohl? - Keine Ahnung.
Wegen dir!
Weil all die Menschen dich lieben!
Wir schieben ihren Rollstuhl. Wir fahren sie zur Arbeit.
Wir fahren sie nach Hause.
Wir waschen sie. Wir ziehen sie an.
Wir wecken sie, wir bringen sie ins Bett. Wir tragen sie herum.
Und sie ist nicht gerade zierlich, Lars. Bianca ist ein sehr großes Mädchen.
Das ist für niemanden von uns einfach, aber wir tun es.
Wir tun es für dich!
Also wage nicht mir zu erzählen, dass wir uns nicht um dich kümmern.
Ich denke, dass der, der wütend ist, sagen sollte, dass er wütend ist,
weil wir ja schließlich keine...
- He. - Oh, he.
- He. - Wie war das Spiel?
Ach, die Käseinspektoren haben es uns ordentlich gegeben.
Ist alles in Ordnung? Normalerweise bringe ich Bianca doch ins Bett.
Ja. Ich weiß.
OK, ich sag's ihm.
Also, darüber wollten wir mit dir reden.
Du musst das nicht mehr machen. Ich mache das jetzt.
Bestimmt? Es macht mir nämlich nichts aus. Und ich dachte, dass du...
Es tut mir leid.
Es war einfach so ein Tag.
Schon in Ordnung, ich meine, es liegt an dir, und...
Gut. Dann lasse ich euch mal alleine.
He, Gus?
- Was denn? - Vielen Dank.
- Ich habe doch gar nichts gemacht. - Doch, hast du.
Ich bin müde.
- Habe ich was verpasst? - Wir haben uns sehr gestritten.
- Wirklich? - Ja.
Es ist ziemlich kalt draußen.
Lars, kennst du Erik schon?
Wir wurden noch nicht vorgestellt. Sie sind ziemlich bekannt.
Ich weiß.
Ganz schön fester Griff, Kumpel.
Ja.
Ja?
In mein Büro?
Ich glaube, ich bleibe hier.
Ihr geht es heute ziemlich mies.
Dann bleiben wir beide.
Ich fragte sie letzte Woche, ob sie mich heiraten will.
Herzlichen Glückwunsch.
Wann ist der Freudentag?
- Sie sagte nein. - Oh.
Oh, nein.
Ja, ich weiß, ich konnte es gar nicht fassen.
Hör auf! So kannst du nicht mit mir reden.
Nein, kannst du nicht. Nein. Ich rede auch nicht so mit dir.
Hörst du mal auf zu schreien?
Ich habe mit Bianca geredet
und sie hat mir erzählt, dass es in ihrer Kultur
all diese Übergangsrituale und Zeremonien und so gibt.
Lauter so Sachen, durch die man, wenn man sie macht,
oder wenn man sie hinter sich hat,
weiß, dass man ein Erwachsener ist.
Klingt das nicht toll?
Doch.
Woher wusstest du es?
- Was? - Dass du ein Mann bist.
Das kann ich gar nicht sagen.
War es...
OK. War es der Sex?
Na ja, weißt du, ja. Ich meine, es ist... Also, es ist irgendwie...
Nein. Also, Sex auch, aber eigentlich... Es ist nicht...
Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht.
Es ist eine gute Frage.
Ja, aber ich muss es wissen.
Merke dir den Gedanken.
Frag doch mal Dagmar.
Das habe ich ja, und sie sagte, dass ich dich fragen soll.
OK, aber ich kann dir nur meine Meinung sagen.
Mehr will ich nicht.
Also, du bist nie ganz das eine oder das andere.
Du bleibst Kind, aber du wirst erwachsen, wenn du beschließt, das Richtige zu tun.
Nicht das Richtige für dich, sondern für alle,
auch, wenn es wehtut.
OK. Zum Beispiel?
Zum Beispiel...
Zum Beispiel machst du Leute nicht mehr blöd an.
Und du betrügst deine Frau nicht.
Und du kümmerst dich um deine Familie, weißt du?
Du gibst zu, wenn du Fehler gemacht hast, du versuchst es wenigstens.
Das ist alles, was mir einfällt, weißt du?
Klingt einfach, ist es aber nicht.
Ich weiß, weil nichts einfach ist.
Schau dir unseren Vater an.
Der hätte nicht zwei Kinder großziehen müssen.
Er hätte uns in ein Waisenhaus geben können.
Andere machen das.
Aber er liebte uns und gab sich Mühe, ohne zu wissen, wie das geht,
und obwohl er ein gebrochenes Herz hatte.
Ich hätte dich nicht mit ihm allein lassen sollen. Er war zu traurig.
Es machte mir Angst, und ich...
Ich rannte einfach davon.
Und das war egoistisch.
Und es tut mir leid.
Es ist OK.
OK.
Das war zu viel.
- Du hast immer meine Figuren genommen. - Ich habe sie versteckt. Nicht erhängt.
Was auch immer, Margo.
Du bist sowieso zu alt für so was, OK?
- Nimm die Schlinge ab. - Nein.
Nimm sie ab.
Hör zu, Margo, der Bär ist tot. OK? Selber schuld.
Ich habe sie gewarnt.
Es ist nicht nur der Bär.
Ich habe mich von Erik getrennt.
Tut mir leid, das zu hören.
Dabei hatte ich nicht mal einen guten Grund dafür.
Er war einfach nicht besonders interessant.
Warum war er dann dein Freund?
Manchmal bin ich einsam.
- Wirklich? - Ja.
Danke.
Gern geschehen.
He, was machst du am Freitagabend?
Da ist ein Treffen des Schulrats.
Bianca wurde gewählt, deswegen...
- Das ist toll. - Ja.
Ja.
OK.
Warum?
Ich dachte gerade, dass wir vielleicht mal alle ausgehen könnten.
Ist ja egal.
Nachdem ich Bianca hingefahren habe, habe ich Zeit. Aber das wäre nur ich...
Das wäre toll, Lars.
Danke.
OK.
Guter Wurf.
- Du drehst den Ball zu sehr. - Ich weiß.
Ja, immer noch.
Wir sind voll. Nächste Woche ist das Damenligaturnier.
- Nada? - Mann!
Schick die Tanten weg.
Vergiss es, Nelson. Die zerreißen mich.
He, ist das nicht Lars?
He, Kumpel.
- Wir sind voll. - No problema.
Ja!
- Margo, ich hab's dir gezeigt! - Nein, Nelson, ich zeig's dir.
- Gratuliere. - Danke.
Margo!
Ja!
Baby, wo warst du nur mein ganzes Leben lang?
Das ist genau, was ich gebraucht habe.
Jetzt sieht gleich alles so viel besser aus.
Jedenfalls danke, dass du mit mir beim Bowling warst, Lars.
Ich will nicht...
Ich will nicht, dass du das hier falsch verstehst.
Es ist nur...
Ich würde Bianca niemals betrügen, nie.
Oh. Nein.
Oh, Gott, das hast du doch nicht gedacht? Lars, das würde ich nie tun.
Ich würde das nie tun.
OK, gut. Ja, ja, ich...
Ein Mann betrügt seine Frau einfach nicht, so ist das eben.
Auf jeden Fall. Und umgekehrt gilt dasselbe.
Außerdem muss ich niemandes Freund stehlen.
Eines Tages finde ich einen Mann für mich
und wir werden auch glücklich.
Ja, so läuft das wohl, schätze ich.
Schnee.
Ich hatte gehofft, der Winter wäre vorbei.
Nein, es hat nur etwas getaut.
Der Winter ist erst nach Ostern vorbei.
Nochmal danke.
He.
Gute Nacht, Lars.
BOWLING
Ich weiß nicht, wie gut diese Behandlungen anschlagen.
So?
Was meinen Sie?
Ich weiß es nicht.
Es tut mir leid.
Ich weiß nicht. Es ist schwer. Es ist schwer,
weil ich weiß, dass sie mich liebt,
aber ich frage sie, ob sie mich heiraten will, und sie sagt nein.
Oder sie sagt: "'Ich weiß es nicht. "'
Oder sie sagt überhaupt nichts.
Gar nichts?
"'Als ich ein Kind war, redete ich wie ein Kind
"'und war klug wie ein Kind. "'
He.
Fühlt es sich nicht gut an?
Wach auf! Wach auf!
Sie wacht einfach nicht auf.
Bianca! Ich glaube, sie ist bewusstlos. He.
- Bist du sicher? - Schau mich an. Bianca.
He. He, he, he, he. He!
- Bianca ist bewusstlos. - Hörst du mich?
Bianca.
Komm schon, wach auf.
He, he, he, sie sieht gut aus. Sie sieht gesund aus.
Sie sieht gut aus. He, he, he, he!
- Ruf den Notarzt! - OK. OK.
Na gut.
Den Notarzt.
Was weiß ich. Warum soll ich immer wissen, was zu tun ist?
Sie sind da. Rufen Sie Dr. Berman.
V, ist so außergewöhnlich
E ist sogar noch mehr als jeder, den du bewunderst
Tut mir leid, warten Sie hier.
Keine Sorge. Es ist alles in Ordnung.
- Ich will nur sehen... - Es ist OK. Der Arzt ist unterwegs.
OK. Hallo? Hallo?
- Lars. Lars. - Ja.
Was ist?
Was?
Bianca ist sehr krank.
Nein, ist sie nicht. Ist sie nicht. Kommen Sie, sie ist nicht krank.
Ist sie nicht. Lars?
Sie stirbt.
- Aber... - Gott.
Wir wollten sie dabehalten,
aber sie will heute Abend mit Lars nach Hause gehen.
- Kann ich sie sehen? - Natürlich.
Was?
Tut mir leid, das verstehe ich nicht. Ich verstehe es nicht.
Was wird das für ihn bedeuten?
Wie konnten Sie das zulassen?
Ich lasse das nicht zu, es ist Lars. Es war immer Lars.
Er trifft die Entscheidungen. Er hat sie bewusstlos gefunden.
Er sagte, dass sie stirbt.
Seid ihr OK da hinten?
Sie gaben ihr etwas zum Schlafen.
Wünschst du dir irgendwas, Lars?
Wir möchten heute zusammen im rosa Zimmer schlafen.
Gute Besserung - Bianca
Komm runter ins Wohnzimmer, Lars. Lass Bianca sich ausruhen.
Wir haben Gus und Karin ins Kino geschickt.
Sie wollten euch beide nicht alleine lassen.
Nein, ich bin froh, dass sie... Ich bin froh, dass sie weg sind.
Es tut mir sehr leid, dass das alles so dicht vor der Geburt passiert.
So ist das Leben, Lars. Alles passiert auf einmal.
Wir haben Auflauf mitgebracht.
Danke.
Sollte ich jetzt irgendwas tun?
Nein, Lieber. Iss nur.
Wir sind gekommen, um zusammenzusitzen.
Das machen Menschen, wenn das Schicksal zuschlägt.
Sie kommen, um zusammenzusitzen.
OK.
Fühlst du dich nicht schon etwas besser?
Ich will in die Frühlingsluft. Wir fahren zum See. Kommst du mit?
He, Lars, kommt doch mit. Das wird uns allen guttun.
Bianca?
Willst du diesen schönen Tag nicht erleben?
- Kommt da ein Sturm? - Der Wetterbericht sagte nichts davon.
Ich finde, es sieht nach Sturm aus.
Also, ich muss mir jedenfalls die Beine vertreten. Riskieren wir es.
Lars?
Ich denke, wir bleiben am Wasser.
Wir sind nicht weit weg.
- Ruf, wenn du uns brauchst. - OK.
Verstehe. Dir gefällt die Farbe nicht?
Ich weiß es nicht. Passt es zu den Vorhängen?
Was? Ich glaube schon. Hier, vorsichtig.
OK.
Gus.
Nein, nein, nicht rennen.
Lars!
Lars bat uns, heute kein Schwarz zu tragen.
Damit wollte er uns daran erinnern, dass dies keine gewöhnliche Beerdigung ist.
Wir sind hier, um Biancas außergewöhnliches Leben zu feiern.
Aus ihrem Rollstuhl heraus hat Bianca uns alle berührt,
und zwar so, wie wir uns das nie hätten vorstellen können.
Sie war eine Lehrerin.
Sie war uns eine Lektion in Sachen Courage.
Und Bianca liebte uns alle,
vor allem Lars.
Vor allem ihn.
Hallo.
- Geht es Ihnen gut? - Ja, tut mir leid, ich...
Ich weiß auch nicht. Beerdigungen eben, und Mom und Dad, wissen Sie...
- Er ist unglaublich, oder? - Ja.
Ich wollte Ihnen danken, für Ihr...
Gus?
- Kommen Sie gleich mit zu uns? - Natürlich.
- OK. - Natürlich.
Sie bat mich, nicht traurig zu sein, aber was soll ich machen.
Ja, geht mir auch so.
Aber mit der Zeit wird es besser.
Das sagen immer alle, also...
Ich glaube, irgendwie stimmt es auch.
Aber es wird nie wieder jemanden wie sie geben.
Tja, ich schätze, wir sollten
dann wieder zu den anderen.
Hast du Lust auf einen Spaziergang?
Ja.